Translation Archives - CMS Australia
  • Contact us
  • About us
  • Resources
  • Checkpoint

    • Choose your branch

  • CMS Australia
  • NSW & ACT Branch
  • QLD & NNSW Branch
  • SA & NT Branch
  • TAS Branch
  • VIC Branch
  • WA Branch
  • Australia Branch
  • What we do
  • Get involved
  • Church connect
  • Upcoming events
    • Pray Give

    Give

    Give to a worker

    • Give
      A
      South Asia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Adam and Avril Friend
      Africa • NSW & ACT Branch
    • Give
      Adam and Helane Ramsay
      Japan • QLD & NNSW Branch
    • Give
      Adrian and Anita Lovell
      Bolivia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Amy Stephens
      Argentina • NSW & ACT Branch
    • Give
      Andrew Buchanan and Abi Tandiseru
      Indonesia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Andrew and Margie Newman
      Uganda • QLD & NNSW Branch
    • Give
      Angelica (Mentac)
      • NSW & ACT Branch
    • Give
      Anna Radkovic
      Kenya • VIC Branch • Tax Deductible
    • Give
      Anthony and Trudi Elyard
      St Andrew's Hall • NSW & ACT Branch
    • Give
      Arthur and Tamie Davis
      Tanzania • SA & NT Branch
    • Give
      B
      Middle East • WA Branch • Tax Deductible
    • Give
      Brenton and Mel Kilby
      St Andrew's Hall • NSW & ACT Branch
    • Give
      Bruce and Libby Hayes
      Nepal • QLD & NNSW Branch • Tax Deductible
    • Give
      Bryan and Sarah Haro Leon
      Ecuador • TAS Branch
    • Give
      C
      Middle East • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Chenny Thie
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Chris and Erin
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Chris and Grace Adams
      Timor-Leste • VIC Branch
    • Give
      Chris and Karen Webb
      North Australia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Chris and Kristy Galea
      Malta • NSW & ACT Branch
    • Give
      Chris and Stef Overhall
      Chile • NSW & ACT Branch
    • Give
      Christopher and Julie Dean
      Timor-Leste • VIC Branch
    • Give
      Colin and Catherine Puffett
      France • NSW & ACT Branch
    • Give
      Craig and Lisse
      Middle East • NSW & ACT Branch
    • Give
      Craig and Samantha McCorkindale
      Cambodia • NSW & ACT Branch
    • Give
      D and T
      East Asia • SA & NT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Dan and Marg
      Middle East • NSW & ACT Branch
    • Give
      Daniel and Olivia Webster
      Namibia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Daniel (Mentac)
      • QLD & NNSW Branch
    • Give
      David and Beck McIntyre
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      David and Cathie Sandifer
      Netherlands • NSW & ACT Branch
    • Give
      David and Jennifer Juniper
      Democratic Republic of Congo • WA Branch
    • Give
      Dene and Rachel Hughes
      Japan • QLD & NNSW Branch
    • Give
      Derek and Rosemary Snibson
      North Australia • VIC Branch • Tax Deductible
    • Give
      Derk and Susan
      South Asia • WA Branch • Tax Deductible
    • Give
      E
      South Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      E
      East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Elizabeth
      Middle East • NSW & ACT Branch
    • Give
      Elle Bryce
      Japan • QLD & NNSW Branch
    • Give
      Faraj and Emily (Mentac)
      • NSW & ACT Branch
    • Give
      Frances Cook
      Chile • SA & NT Branch
    • Give
      Gavin and Megan Rosser
      St Andrew's Hall • NSW & ACT Branch
    • Give
      Gillian Akers
      France • NSW & ACT Branch
    • Give
      Gillian Law
      Italy • QLD & NNSW Branch
    • Give
      Gordon and Ruth Russell
      Nepal • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Howard and Michelle Newby
      Philippines • NSW & ACT Branch
    • Give
      Howard and Trisha Spencer
      Belgium • NSW & ACT Branch
    • Give
      I
      South East Asia • VIC Branch • Tax Deductible
    • Give
      Ian and Jenny Wood
      North Australia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Ian and Narelle Hadfield
      Singapore • NSW & ACT Branch
    • Give
      J and P
      Eurasia • NSW & ACT Branch
    • Give
      J and S
      Central Asia • QLD & NNSW Branch • Tax Deductible
    • Give
      J
      South East Asia • WA Branch • Tax Deductible
    • Give
      Jo
      Middle East • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Je
      Middle East • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Jason and Hannah Fairclough
      Italy • WA Branch
    • Give
      Jeremy and Jill Horrocks
      Cambodia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Jim and Tanja French
      Spain • NSW & ACT Branch
    • Give
      Joel and Tiffanie Atwood
      Vanuatu • NSW & ACT Branch
    • Give
      Joel and Aimee (Mentac)
      • NSW & ACT Branch
    • Give
      John and Deb
      Middle East • VIC Branch
    • Give
      Jon and Deborah
      South East Asia • VIC Branch
    • Give
      Josh and Nici
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Josh and Steph Mackenzie
      North Australia • VIC Branch • Tax Deductible
    • Give
      Josh and Susannah Apieczonek
      France • NSW & ACT Branch
    • Give
      Jotham Booker
      Germany • NSW & ACT Branch
    • Give
      Julie
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      K
      South Asia • TAS Branch • Tax Deductible
    • Give
      K
      South East Asia • SA & NT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Karina Brabham
      France • NSW & ACT Branch
    • Give
      Kate and Bijaya (CoMP)
      South Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Keith and Marion Birchley
      Papua New Guinea • QLD & NNSW Branch
    • Give
      Kellie Nicholas
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Klaus and Jude Hickel
      Germany • NSW & ACT Branch
    • Give
      Kylie Zietsch
      South Africa • NSW & ACT Branch
    • Give
      L and C
      South East Asia • QLD & NNSW Branch • Tax Deductible
    • Give
      Lachlan and Candy Grice
      Taiwan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Lauren Raiter
      Spain • VIC Branch
    • Give
      M and K
      South Asia • VIC Branch • Tax Deductible
    • Give
      M
      Middle East • QLD & NNSW Branch • Tax Deductible
    • Give
      M
      Africa • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Maggie Crewes
      Cambodia • SA & NT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Malcolm and Ainsley Purdey
      Chile • SA & NT Branch
    • Give
      Malcolm and Charissa Forrest
      Jordan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Malcolm and Leanne
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Martin and Julie Field
      Argentina • NSW & ACT Branch
    • Give
      Marty and Jenny Foord
      Singapore • WA Branch
    • Give
      Matt and Bex Ooi
      Japan • VIC Branch
    • Give
      Matt and Jen Lim
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Matt and Lisa Pearson
      North Australia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Matt and Ellen Tyler
      Vanuatu • NSW & ACT Branch
    • Give
      Maurice and Amanda Jacobson
      Cambodia • TAS Branch
    • Give
      Michael and Rani Grivas-Allison
      Belgium • NSW & ACT Branch
    • Give
      Mike and Karen Roe
      South Africa • SA & NT Branch
    • Give
      Mike and Katie Taylor
      Tanzania • NSW & ACT Branch
    • Give
      Miriam Bradshaw
      Spain • NSW & ACT Branch
    • Give
      Michael and Jean Burke
      Africa • NSW & ACT Branch
    • Give
      Morgan and Olivia
      Middle East • NSW & ACT Branch
    • Give
      Na
      South East Asia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Nathan and Diane Lovell
      South Africa • NSW & ACT Branch
    • Give
      Nathan and Maki Clapham
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Nick and Kysha Davies
      Peru • NSW & ACT Branch
    • Give
      Nick and Rebekah
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Norm and Janelle Gorrie
      Kenya • NSW & ACT Branch
    • Give
      Pedro and Joy Oliveira Woolmer
      Latin America • NSW & ACT Branch
    • Give
      Peter and Terry Blowes
      Argentina • NSW & ACT Branch
    • Give
      R
      Eurasia • QLD & NNSW Branch
    • Give
      Ray and Sandy
      Middle East • NSW & ACT Branch
    • Give
      Rebekah
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Rowan
      South East Asia • VIC Branch
    • Give
      Ryan and Lynne Verghese
      Seychelles • NSW & ACT Branch
    • Give
      S and E
      St Andrew's Hall • VIC Branch
    • Give
      S and M
      Middle East • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      S and P
      Middle East • WA Branch
    • Give
      Sam and Shan-Shan Chrisp
      Taiwan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Sam and Sharmila
      South Asia • WA Branch
    • Give
      Simon and Jessica Cowell
      Italy • NSW & ACT Branch
    • Give
      Steven and Sandra Parsons
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      T
      St Andrew's Hall • NSW & ACT Branch
    • Give
      Tim and Olivia Mulherin
      Cambodia • VIC Branch
    • Give
      Tim and Sam
      Middle East, South & Central Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      W and S
      Middle East • NSW & ACT Branch
    • Give
      Zoe Creelman
      North Australia • VIC Branch • Tax Deductible

    General Worker Support

    Select a Branch

    Please select the branch you would like to give to. This refers to the CMS branch that will process your donation.

    NSW & ACT

    QLD & NNSW

    SA & NT

    TAS

    VIC

    WA

    Australia

    Tax-deductible Workers and Projects

    Select a Branch

    Please select the branch you would like to give to. This refers to the CMS branch that will process your donation.

    NSW & ACT

    QLD & NNSW

    SA & NT

    TAS

    VIC

    WA

    Australia

    Give to a Campaign

    Select a Branch

    Please select the branch you would like to give to. This refers to the CMS branch that will process your donation.

    NSW & ACT

    QLD & NNSW

    SA & NT

    TAS

    VIC

    WA

    Australia

    Change
    • Give
      Aboriginal Missionary Work
      Tax Deductible • NSW & ACT Branch
    • Give
      CMS Overseas Aid Fund
      Tax Deductible • NSW & ACT Branch
    • Give
      Indigenous Ministry in North Australia
      NSW & ACT Branch
    • Give
      Aboriginal Missionary Work
      Tax Deductible • SA & NT Branch
    • Give
      CMS Overseas Aid Fund
      Tax Deductible • SA & NT Branch
    • Give
      Indigenous Ministry in North Australia
      SA & NT Branch
    • Give
      Aboriginal Missionary Work
      Tax Deductible • WA Branch
    • Give
      CMS Overseas Aid Fund
      Tax Deductible • WA Branch
    • Give
      Indigenous Ministry in North Australia
      WA Branch
    • Give
      Go to: QLD & NNSW Campaigns
      QLD & NNSW Branch
    • Give
      Go to: VIC Campaigns
      VIC Branch
    • Give
      Go to: TAS Campaigns
      TAS Branch
    • Give
      Christmas Campaign
      VIC Branch
    Your Gift
    View Your Gift
    Please select a frequency
    • Zoe Creelman
      north-australia • australia Branch

    Give to another worker from

    • Give
      A
      South Asia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Adam and Avril Friend
      Africa • NSW & ACT Branch
    • Give
      Adrian and Anita Lovell
      Bolivia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Amy Stephens
      Argentina • NSW & ACT Branch
    • Give
      Andrew Buchanan and Abi Tandiseru
      Indonesia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Angelica (Mentac)
      • NSW & ACT Branch
    • Give
      Anthony and Trudi Elyard
      St Andrew's Hall • NSW & ACT Branch
    • Give
      Arthur and Tamie Davis
      Tanzania • SA & NT Branch
    • Give
      B
      Middle East • WA Branch • Tax Deductible
    • Give
      Brenton and Mel Kilby
      St Andrew's Hall • NSW & ACT Branch
    • Give
      C
      Middle East • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Chenny Thie
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Chris and Erin
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Chris and Karen Webb
      North Australia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Chris and Kristy Galea
      Malta • NSW & ACT Branch
    • Give
      Chris and Stef Overhall
      Chile • NSW & ACT Branch
    • Give
      Colin and Catherine Puffett
      France • NSW & ACT Branch
    • Give
      Craig and Lisse
      Middle East • NSW & ACT Branch
    • Give
      Craig and Samantha McCorkindale
      Cambodia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Dan and Marg
      Middle East • NSW & ACT Branch
    • Give
      Daniel and Olivia Webster
      Namibia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      David and Beck McIntyre
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      David and Cathie Sandifer
      Netherlands • NSW & ACT Branch
    • Give
      David and Jennifer Juniper
      Democratic Republic of Congo • WA Branch
    • Give
      Derk and Susan
      South Asia • WA Branch • Tax Deductible
    • Give
      E
      South Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Elizabeth
      Middle East • NSW & ACT Branch
    • Give
      Faraj and Emily (Mentac)
      • NSW & ACT Branch
    • Give
      Frances Cook
      Chile • SA & NT Branch
    • Give
      Gavin and Megan Rosser
      St Andrew's Hall • NSW & ACT Branch
    • Give
      Gillian Akers
      France • NSW & ACT Branch
    • Give
      Gordon and Ruth Russell
      Nepal • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Howard and Michelle Newby
      Philippines • NSW & ACT Branch
    • Give
      Howard and Trisha Spencer
      Belgium • NSW & ACT Branch
    • Give
      Ian and Jenny Wood
      North Australia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Ian and Narelle Hadfield
      Singapore • NSW & ACT Branch
    • Give
      J and P
      Eurasia • NSW & ACT Branch
    • Give
      J
      South East Asia • WA Branch • Tax Deductible
    • Give
      Jo
      Middle East • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Je
      Middle East • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Jason and Hannah Fairclough
      Italy • WA Branch
    • Give
      Jeremy and Jill Horrocks
      Cambodia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Jim and Tanja French
      Spain • NSW & ACT Branch
    • Give
      Joel and Tiffanie Atwood
      Vanuatu • NSW & ACT Branch
    • Give
      Joel and Aimee (Mentac)
      • NSW & ACT Branch
    • Give
      Josh and Nici
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Josh and Susannah Apieczonek
      France • NSW & ACT Branch
    • Give
      Jotham Booker
      Germany • NSW & ACT Branch
    • Give
      Julie
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      K
      South East Asia • SA & NT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Karina Brabham
      France • NSW & ACT Branch
    • Give
      Kate and Bijaya (CoMP)
      South Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Kellie Nicholas
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Klaus and Jude Hickel
      Germany • NSW & ACT Branch
    • Give
      Kylie Zietsch
      South Africa • NSW & ACT Branch
    • Give
      Lachlan and Candy Grice
      Taiwan • NSW & ACT Branch
    • Give
      M
      Africa • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Maggie Crewes
      Cambodia • SA & NT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Malcolm and Ainsley Purdey
      Chile • SA & NT Branch
    • Give
      Malcolm and Charissa Forrest
      Jordan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Malcolm and Leanne
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Martin and Julie Field
      Argentina • NSW & ACT Branch
    • Give
      Marty and Jenny Foord
      Singapore • WA Branch
    • Give
      Matt and Jen Lim
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Matt and Lisa Pearson
      North Australia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Matt and Ellen Tyler
      Vanuatu • NSW & ACT Branch
    • Give
      Michael and Rani Grivas-Allison
      Belgium • NSW & ACT Branch
    • Give
      Mike and Karen Roe
      South Africa • SA & NT Branch
    • Give
      Mike and Katie Taylor
      Tanzania • NSW & ACT Branch
    • Give
      Miriam Bradshaw
      Spain • NSW & ACT Branch
    • Give
      Michael and Jean Burke
      Africa • NSW & ACT Branch
    • Give
      Morgan and Olivia
      Middle East • NSW & ACT Branch
    • Give
      Na
      South East Asia • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      Nathan and Diane Lovell
      South Africa • NSW & ACT Branch
    • Give
      Nathan and Maki Clapham
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Nick and Kysha Davies
      Peru • NSW & ACT Branch
    • Give
      Nick and Rebekah
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Norm and Janelle Gorrie
      Kenya • NSW & ACT Branch
    • Give
      Pedro and Joy Oliveira Woolmer
      Latin America • NSW & ACT Branch
    • Give
      Peter and Terry Blowes
      Argentina • NSW & ACT Branch
    • Give
      Ray and Sandy
      Middle East • NSW & ACT Branch
    • Give
      Rebekah
      South East Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      Ryan and Lynne Verghese
      Seychelles • NSW & ACT Branch
    • Give
      S and M
      Middle East • NSW & ACT Branch • Tax Deductible
    • Give
      S and P
      Middle East • WA Branch
    • Give
      Sam and Shan-Shan Chrisp
      Taiwan • NSW & ACT Branch
    • Give
      Sam and Sharmila
      South Asia • WA Branch
    • Give
      Simon and Jessica Cowell
      Italy • NSW & ACT Branch
    • Give
      Steven and Sandra Parsons
      Japan • NSW & ACT Branch
    • Give
      T
      St Andrew's Hall • NSW & ACT Branch
    • Give
      Tim and Sam
      Middle East, South & Central Asia • NSW & ACT Branch
    • Give
      W and S
      Middle East • NSW & ACT Branch

    General Worker Support

    Select a Branch

    Sed non urna. Donec et ante. Phasellus eu ligula. Vestibulum sit amet purus. Vivamus hendrerit, dolor at aliquet laoreet, mauris turpis porttitor velit, faucibus interdum tellus libero ac justo. Vivamus non quam. In suscipit faucibus urna.

    NSW & ACT

    QLD & NNSW

    SA & NT

    TAS

    VIC

    WA

    Australia

    Tax-deductible Workers and Projects

    Select a Branch

    Please select the branch you would like to give to. This refers to the CMS branch that will process your donation.

    NSW & ACT

    QLD & NNSW

    SA & NT

    TAS

    VIC

    WA

    Australia

    Give to a Campaign

    • Give
      Aboriginal Missionary Work
      Tax Deductible • NSW & ACT Branch
    • Give
      CMS Overseas Aid Fund
      Tax Deductible • NSW & ACT Branch
    • Give
      Indigenous Ministry in North Australia
      NSW & ACT Branch
    • Give
      Aboriginal Missionary Work
      Tax Deductible • SA & NT Branch
    • Give
      CMS Overseas Aid Fund
      Tax Deductible • SA & NT Branch
    • Give
      Indigenous Ministry in North Australia
      SA & NT Branch
    • Give
      Aboriginal Missionary Work
      Tax Deductible • WA Branch
    • Give
      CMS Overseas Aid Fund
      Tax Deductible • WA Branch
    • Give
      Indigenous Ministry in North Australia
      WA Branch
    • Give
      Go to: QLD & NNSW Campaigns
      QLD & NNSW Branch
    • Give
      Go to: VIC Campaigns
      VIC Branch
    • Give
      Go to: TAS Campaigns
      TAS Branch
    • Give
      Christmas Campaign
      VIC Branch
    Total Gift

    $0 / Month

    Continue
  • What we do
  • Get involved
  • Church connect
  • Upcoming events
  • Contact us
  • About us
  • Resources
  • Checkpoint

    • Checkpoint

    Teamwork in Bible translation

    Posted on: 24th February 2023

    CMS missionary Diane Lovell, together with Nathan, serves in training and working with Christians from all over Africa in communicating the gospel of grace. Here Diane speaks of the great value of teamwork in translation.  God is a speaking God—most clearly through the Bible. Therefore, working to share God’s Bible with people around the world […]

    Read More

    Christian books in the Khmer language

    Posted on: 14th December 2022

    Wim and Maaike Prins served as CMS missionaries in Cambodia for 19 years. Wim, who worked on the translation of Christian books and resources into Khmer language, reflects with thankfulness on this strategic ministry. “It’s the written message of the cross that instructs us for salvation” Words matter. We serve a God who speaks—formerly through […]

    Read More

    When human delays are God’s timing

    Posted on: 26th November 2021

    CMS missionaries Wim and Maaike Prins have served in Cambodia since 2004. Much of Wim’s work has involved the translation of Bible commentaries, Christian books and the New Bible Dictionary into Khmer. Earlier this year the Prins family were due to return to Australia for final Home Assignment, however border closures and flight cancellations forced […]

    Read More

    God’s good plan at work in Timor-Leste 

    Posted on: 8th March 2021

    CMS missionaries Chris and Grace Adams are serving in Timor-Leste where they work in a range of ministries, including the development of Bible resources in the Timorese language, Tetun. In late 2020 the Tetun translation of ‘The Big Picture Story Bible’ was launched. Grace shares how it is having an impact on the lives of adults as well as children.  When Nersi and her family moved into […]

    Read More

    Some genuinely good news from Timor-Leste

    Posted on: 9th February 2021

    In times of Coronavirus, it can be easy to overlook the continuing good news of gospel progress in many places. Here is one recent and continuing story from CMS missionaries Chris & Grace Adams, serving in Timor-Leste.  Many CMS supporters will be familiar with The Big Picture Story Bible. It is a wonderful resource for teaching children the story of […]

    Read More

    Search Checkpoint
    Checkpoint Magazine

    Pray

    2023 Checkpoint Spring Edition

    View PDF

    View All

    Categories
    Archives
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2012